Falar Alemao? Na klar!

Nunca imaginei falar Alemão. Para mim, sempre me suou tão agressivo. Talvez porque pouco ouvimos e a única coisa que nos lembramos são os discursos de Hitler em alemão. Qualquer idioma na boca daquele homem soaria agressivo, penso eu. Ouvimos pouca música em alemão, vemos poucos filmes alemães (e existem muito bons filmes alemães). Não estou a querer dizer que o alemão tem uma melodia delicada, de facto não tem. Mas que não é tão mau como me parecia. Não é tão difícil de aprender como eu pensava. É um idioma que dá trabalho a aprender, ao contrário do inglês que nos entra pelos ouvidos, que queiramos ou não. Mas valeu tanto a pena. Depois de 6 meses de curso, 20 horas semanais. Valeu a pena. Mais do que o certificado que diz, que eu tenho o nível B1 de alemão (sendo A1 o nível mais básico e o C2 o nível que corresponde à língua materna, mais info aqui), mais do que isso posso comunicar e isso para mim é o mais importante. E sendo o alemão é a língua com o maior número de falantes na União Europeia, posso comunicar com muita gente.

Que seja a falar, que a gente se entenda.

aprender alemão...

Um dos grandes desafios de quem muda de país costuma ser o idioma. Para comprar qualquer coisa, para trabalhar e para fazer novos amigos, precisamos aprender a língua do país em que vivemos. Há quem diga que quem sabe inglês não precisar esforçar-se muito para aprender a língua dos países do norte da Europa, eu não penso assim. Sobretudo na Alemanha, onde a maioria dos filmes são dobrados em alemão e grande parte dos livros traduzidos, é essencial aprender alemão, por respeito aos "locais" e por uma questão de sobrevivência. Ir à padaria e pedir "two dark buns, please" não funciona aqui... um dia devia experimentar só para ver a reacção ;)!
A minha saga "Aprender Alemão com menos dor possível!" começou com a pesquisa de sites online. Existem alguns sites onde é possível aprender alguma coisa. Eu comecei com www.book2.de, é possível fazer o download gratuito de 100 lições com o texto falado em português e depois alemão (existem outras línguas disponíveis). Para fonética é bastante interessante, porque durante 100 lições estamos a ouvir alemão e a repetir, se possível. As vantagens deste método são a repetição e facilidade de estar a estudar alemão onde quisermos, comboio, a caminho do trabalho/escola, etc. Mas há poucos dias descobri um site ainda melhor! No www.busuu.com é possível aprender e ensinar uma série de idiomas. Funciona um pouco com uma rede social mas para aprender línguas. Os meus exercícios são corrigidos por pessoas que falam alemão e eu posso corrigir exercícios de pessoas que estão a aprender português ou inglês. A maioria das funcionalidades são grátis, mas há algumas coisas como a gramática por exemplo que são pagas. Eu estou apenas a utilizar o modo gratuito e tem sido bastante útil. Este site funciona com um sistema de pontos e cada utilizador@ tem um jardim, à medida que vamos aprendendo o jardim vai florescendo, é uma boa recompensa para quem gosta de ver resultados imediatos.

O meu primeiro dia de escola na Volkshochschule (Escola do Povo) com o meu Zuckertüte, uma tradição alemã para o primeiro dia de escola primária.

 Hoje comecei o meu curso offline de alemão. Integrationskurs é o nome oficial do curso, é mais do que um curso de línguas porque além de aprender alemão, também vou aprender sobre a cultura alemã. É um curso organizado para integrar emigrantes na Alemanha. Na minha turma há uma grande variedade de nacionalidades, Hungria, Letónia, Turquia, Síria, Marrocos e até Cuba. Eu sou a única portuguesa, mas já estou habituada. O primeiro dia correu bem e posso perceber que os sites ajudaram, pelo menos consegui perceber os exercícios e o que é suposto fazer. Agora tenho de ir fazer trabalhos de casa...

Boa sorte para quem quer aprender idiomas, principalmente Alemão!

Amazon alemã acusada de usar neonazis para vigiar trabalhadores imigrantes

"O documentário da televisão pública alemã ARD mostrou as condições dos trabalhadores, a grande maioria imigrantes, que foram contratados temporariamente para o período de encomendas de Natal pela Amazon.de."(continuar a ler notícia do Público)

Para quem fala alemão, recomendo a reportagem que está no Youtube. Infelizmente ainda não tem legendas, mas se há por aí algum tradutor caridoso, acho que seria um bom contributo para os europeus estarem mais informados sobre condicoes de trabalho. Violacoes de direitos humanos, de trabalho, de privacidade... tudo isto com o contributo de vigilantes neo-nazis. Há que divulgar estes casos. Zero tolerância para empresas que agem desta forma, do meu bolso a Amazon não vê mais um tostão!
http://youtu.be/o1mVpdY8gjI

winter fun

Alguma coisa tem de compensar acordar às 6 da manhã para limpar a neve ao redor da casa. Alguma coisa tem de compensar temperaturas de -12 graus. Alguma coisa tem de compensar não ver o sol durante 2 semanas.
Sim! Há coisas que compensam o frio, o trabalho de limpar a neve, o andar com cuidado para não cair, o ter de usar várias camadas de roupa para manter uma temperatura corporal aceitável.

“Tumba lalão. Cabeça de cão. Orelhas de gato. Não tem coração!”

nunca tarde de mais para andar de trenó. fez-me lembrar os carrinhos de rolamentos da minha infância

a neve não poupa nínguem, nem o mini

ano novo. país novo.

Desde que regressei da América Latina que não tenho dado notícias a nível pessoal. Nestes últimos meses matei saudades da família, dos amigos e de Portugal. Também foram momentos de reflexão e tomada de decisões para os próximos meses. Quem me conhece ou quem tem acompanhado este blog consegue adivinhar que o meu futuro passará pela vida rural (ou ruralidade urbana). Acredito que mais tarde ou mais cedo, todos nós teremos de reaproximar-nos da terra, do meio ambiente e viver em mais harmonia com a natureza.
Embora Portugal seja um país que ofereça oportunidades para quem quer mudar-se da cidade para o campo (há imensas comunidades, projectos e coisas fantásticas a acontecer, recomendo a consulta do site da Rede de Transição e Permacultura), antes de uma grande mudança é necessário preparação. 2013 será um ano de preparação e esperança. Neste momento a Alemanha oferece-nos melhores condições para estudar, trabalhar, poupar e preparar o futuro que será em Portugal, esperamos! Custa-me partir, custa-me ver muitos dos meus amigos emigrar por não terem oportunidades. Não é justo! Mas acredito que muitos, como eu, sonham em regressar e fazer parte da mudança que terá de acontecer.

primeiros dias de neve na Alemanha (foto tirada em Weimar)

O primeiro passo será aprender alemão. Tarefa nada fácil mas até agora tenho tido bastante motivação. Apesar de muitas pessoas falarem inglês, não é possível viver e trabalhar (num emprego normal) sem falar alemão. Diria até que é mais fácil viver em Portugal sem falar português do que viver na Alemanha sem falar alemão. Mas o Eric e a sua família tem me incentivado bastante a aprender. O meu curso começa só em Fevereiro, até lá sou autodidacta.
O segundo passo será encontrar um apartamento, também não tem sido uma tarefa fácil. Com o preço das rendas na Alemanha, a solução passa por dividir apartamentos. Convém ter afinidade com as pessoas com quem vamos viver, já que vamos ter de dividir muito com el@s.
O terceiro passo será encontrar trabalho. Pelo que percebi não é difícil para os alemães encontrar trabalho, é difícil encontrar um trabalho que  gostem ou que lhes dê condições para uma vida saudável. Aqui muitas pessoas trabalham por turnos ou em horários que não lhes permitem ver a luz do sol (quando faz sol ;). O que procuro é apenas um trabalho que seja compatível com o horário do meu curso e me ajude a pagar as contas. Trabalhar na área em que estudei está fora de questão com o meu nível muito básico de alemão.

Claro que também há muitas oportunidades a nível social e activismo: Movimento de Transição em Weimar (a cidade onde irei viver), movimento pro agricultura solidária, squat e claro, muitas manifestações ao longo do ano, sobretudo anti-nazis.

Vou tentar ir dando notícias por aqui ou pela minha conta do twitter. Apesar de estar no facebook, não gosto muito de colocar informação pessoal lá.

Que 2013 seja um ano de esperança renovada para todos os que lutam por paz e justiça!